fc2ブログ
a-game shop(国際通信社)の日記出張所です。店舗の商品紹介はもちろんのことアナログゲームのことや日々のつれづれごとを日記にして書いております。
a-game つれづれ日記
翻訳、翻訳、翻訳……
2009-09-07-Mon  CATEGORY: ゲーム
pic512021.jpg

先週末からゲームのルール訳制作中。

上司に泣きついて手伝ってもらっていることから『PEGASUS』に関してはカード以外終了。現在ルールブックは校正中であります。ルールブック上の用語に関しては、劇中の日本語呼称をそのまま使おうと思っておりまして、用語の統一を行っております。この辺りに関しては私が協力できるところなのでビシバシ頑張ることになります。

上手く行けば予定より早く発送……う~ん、難しいかな? いやいや頑張りますよ。

ところで、この『PEGASUS』というエキスパンションですが、とてもヤバイ作品です。

『BATTLESTAR GALACTICA』を持っている方は、絶対に手元に持っておいた方が良いでしょうね。

全作品をさらに面白くできる要素が沢山詰まっていることと、大まかなゲームの流れは前作に同じながら、別の要素がつくことによって、ゲームの展開は全く別のものになるエキスパンションです。

『SOMETHING WICKED』に関しては、全力で進めております。こちらの話題はまた後日に……。

●アナログゲームショップはこちらから
トラックバック0 コメント0
コメント

管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
TB*URL
<< 2024/02 >>
S M T W T F S
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 - -


Copyright © 2024 a-game つれづれ日記. all rights reserved.